【英文】サービス終了お知らせ文例

Service Closure "*** Service" ---

To all Users,

As has been announced previously, it is with regret that we will be shutting down AAA on April, 1st 20XX.

Contact: info@***.com

It is hard to put into words how happy we were to have so many users, but we are to have to say goodbye .

Thank you all, so much, for using ***.

【重要】○○○サービス終了のお知らせ

=================================================
 【重要】 ○○○サービス終了のお知らせ
=================================================

いつもl○○○をご利用いただきありがとうございます。

△△年△月のサービス開始以来、多くの皆様にご利用いただきました
「○○○」ですが、○○年○月○日をもちまして、
サービスを終了させていただくこととなりました。

長らくの間サービスをご愛顧いただきましたことを深く感謝するとともに、
ご利用の皆様にはご迷惑をおかけすることを、深くお詫び申し上げます。
なにとぞ、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。


また、サービス終了に先立ち、○○年○月○日（○）○時をもちまして、
新規投稿を停止させていただきますので、ご了承をいただきますよう
お願い申し上げます。



■サービス終了の詳しいお知らせ

○○○○○○○○○
http://○○○○○○○○


■投稿○○のお取り扱い

以下の2種類の方法で、投稿された○○の返還を予定しております。

　1. ZIP形式のファイルでの返還
　2.○○○へのインポート


■サービス終了スケジュール

・○○年○月○日（○）○時 　投稿機能停止
・○○年○月中　 ZIP形式のファイルでの○○返還機能、
　　　　　　　　　　○○○への画像移管機能の提供開始
・○○年○月○日（○）　全サービス終了


■○○○ 有料版について

有料版会員の皆様におかれましては、
○年○月○日の投稿機能停止まで、
PRO会員特典サービスをご利用いただけます。

また、○年○月○日以降のご請求については既に停止いたしております。




ご不明点等がございましたら、
下記のお問い合わせフォームよりお問い合わせをお願いいたします。
https://help.○○○

今後とも、○○株式会社のサービスをよろしくお願いいたします。


2013年4月25日
○○株式会社



=================================================
※このメールアドレスは配信専用です。返信いただいても
　ご対応いたしかねますのでご了承ください。

ガラケー対応終了告知

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  重要なお知らせのため、
　●●●にご登録いただいた全ての方へ配信しております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　平素は●●●をご利用頂き、誠にありがとうございます。

　現在●●●で提供しておりますモバイル版につきまして、
　【2014年●月●日(●)】をもちまして提供を終了させて
　いただくこととなりました。

　●●●では、PC・スマートフォン・モバイル等の各端末にて
　ご提供させていただいておりますが、サービスを少人数で
　運営しているため、すべての端末で同様の改修が難しい状態にあり、
　利用状況等を鑑み、PC・スマートフォンへの対応を中心に行ってまいりました。

　そのため、現状モバイル版の改修やご意見ご要望にお応え出来ない
　状態が続いており、継続も検討いたしましたが、サービスを安全に
　ご利用いただくためのセキュリティ対策など、対応を続けることが
　今後も難しいという判断に至りました。

　これまでモバイル版をご利用いただきありがとうございました。
　以後のご利用につきましては、お手数をおかけいたしますが、
　PCおよびスマートフォンをご利用くださいますようお願いいたします。

　※ご利用中の●●●IDで引き続きご利用いただけますので、
　　データの移行作業は不要です。

　今後はPC・スマートフォン向けの開発に集中し、サービス・機能の充実に
　取り組んでまいります。
　
　引き続き●●●をどうぞよろしくお願い申し上げます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本件に関する「お問い合わせ」はこちらからお願いします。
　 http://●●●/contact
-----------------------------------------------------------------
■○○○ http://●●●/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載・転用を禁止します。

「○○○.com」サービス終了のお知らせ【XX.XX.01】

平素より、○○○○○サイト[○○○.com]をご利用いただき、誠にありがとうございます。
XXXX年よりXX年にわたり運営しておりました○○○.comですが、 XXXX年XX月XX日 をもってサービスの提供を終了させていただくことになりました。

○○○.comは、「☆☆☆☆！」という☆☆☆の☆☆☆を☆☆☆に届け、☆☆☆した☆☆☆を☆☆☆☆するサービスを行ってきました。

しかしながらサービス開始当時と比べ、現在は☆☆☆☆☆が一般的になってきております。このような背景から、慎重に検討を重ねた結果○○○.comは一通りの役割を終えたと判断し、サービスの提供を終了することといたしました。

サービス終了にあたり、今までご利用いただいた皆様にご迷惑をおかけすることを深くお詫びいたします。何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
サービス終了まで残り短い期間となりますが、引き続き○○○.comを宜しくお願いいたします。

今後のスケジュール

【XX年XX月XX日】
新規会員登録を終了いたします。

【XXXX年XX月XX日】
新規リクエストの投稿・リクエストの修正・コメント投稿・賛同の投稿・商品化情報の投稿を終了いたします。

【XXXX年XX月XX日 正午】
全てのサービスを終了いたします。
○○○.com SHOPについて

【ご注文受付について】
XXXX年XX月XX日までご注文受付いたします。

[重要]○○○サービス終了のお知らせ

いつも○○○をお使いいただき、ありがとうございます。

この度、誠に勝手ながら20xx年×月31日をもって○○○のすべてのサービスを終了させていただくこととなりました。
ご利用の皆様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

なお、○○○+をご利用いただいておりますお客様につきましては未使用分の○○○ポイント分の返金を予定しております。


■サービス終了スケジュール

20xx年×月21日(木)
　サービス終了のお知らせ
20xx年×月1日(月)
　×月分の○○○+自動引き落とし(※1)
　返金用金融機関口座登録開始(※2)
　動画および日記ダウンロードツール提供(※3)
20xx年×月25日(木)
　新規ポイント購入可能期間の終了　
20xx年×月31日(水)
　返金用金融機関口座登録期間の終了
　○○○+メニュー変更可能期間の終了
　全サービス(閲覧・ダウンロードを含む)終了
　○○○ポイント失効(※4)
20xx年×月12日(月)から順次
　振り込みによる返金
20xx年×月30日(金)
　ユーザーサポート窓口終了

※1 ×月中も○○○+を利用して動画を投稿いただくことが可能です。

※2 ×月1日から○○○ポイント履歴画面より口座登録ページへアクセス可能となる予定です。登録可能となりましたら○○○お知らせ(http://○○○.jp/info)にてご案内いたします。



■返金について

×月31日時点で残っている○○○ポイント(1ポイント=1円)の金額を×月31日までにお客様にご登録いただいた金融機関口座に振り込む形での返金となります。

×月1日の○○○+自動継続により引き落とされたポイントは返金されません。

×月に利用予定がない方は必ず×月31日までに○○○+申し込み画面で全てのメニューを「なし」に変更の上、ポイント履歴画面でお手続きが完了していることをご確認ください。
また、×月1日以降再度ログインの上、返金用金融機関口座の登録をお願い致します。

金融機関口座を登録した段階では返金額は確定しません。×月31日までに○○○+のメニューをアップグレードまたは新たに○○○+のメニューにお申込みいただいた場合、消費されたポイントは返金されませんのでご注意ください。

サービス終了日までに口座登録をいただけない場合は、○○○ポイントは20xx年×月31日に失効いたします。この場合、返金には応じられなくなりますのでご注意ください。



■退会手続きについて

サービス終了をもって自動的に登録データの破棄をさせていただきますので、お客様ご自身で退会手続きを行なっていただく必要はございません。

×月31日までに○○○ポイントが残っている状態で退会手続きをされますと、返金ができませんのでご注意ください。


■お客様の個人情報について

ご登録いただいた会員の皆様の個人情報につきましては、サービス終了後、弊社が責任を持って消去させていただきます。



ご不明な点は下記からお問い合わせ下さい。
http://www.○○○.jp/info


20xx年×月21日　○○○株式会社

　

サービス終了サイトの画面表示（英文）

The Last Dance

It is with great heaviness in our hearts that we have decided to discontinue ●●. Sadly, we lack the resources to continue improving and growing ●●in the manner you all deserve.

It was incredible and humbling to see ●●grow so much so quickly. Your kind words and feedback were inspiring, and we're happy we were able to build something enjoyed so thoroughly by so many.

It was a blast, guys, it really was.

All the best,
Team ●●

アフィリエイト提携終了のお知らせ

今回皆様に重要なお知らせがございます。
お忙しい中大変恐縮ですが、
必ずご一読いただきますようお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この度、●●●●のアフィリエイトプロモーションは
予算等の都合により、一度ネットワーク規模を見直しさせていただくこととなりました。

皆様にご協力いただきながら誠に心苦しい限りでございますが、
1ヵ月の猶予を持ちまして提携を一旦解除とさせていただきます。

今後、方針などの変更等がありました際には
再度提携を行わせていただく可能性もございます。
その際にまたご協力いただくことが可能であれば、
また皆様のお力を賜りたく考えております。


皆様の親身なご紹介により、諸々バックアップいただきましたこと
重ねて御礼申し上げます。


また、1ヵ月後までに広告掲載が続いておりました場合には
不本意ながら弊社側より提携解除をさせていただく旨
ご了承いただけますと幸いです。


　

「●●●」サービス終了のお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「●●●●」サービス終了のお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※このメールは、「●●●」●●●にご登録いただいている皆さまに、
お送りしております。


いつも「●●●」をご利用いただき、ありがとうございます。

皆さまへ突然のご報告となり、恐縮です。
約●年に亘り、皆さまにご利用いただきました「●●●」ですが、
●月●日（●）PM●●:00をもって、サービス終了することになりました。

「●●●●」をスタートさせた頃の想像以上に、現在●●●●●●、●●
●●●や●●●が活況を呈しておりますが、我々としては、ここで更なる
パワーアップを図り、皆さまにご参加いただける、●●●を中心とした新
たなサービスを立ち上げたいと考えております。

つきましては「●●●●」を一旦終了といたしますが、新たなサービスを
スタートさせて頂く際には、あらためてご案内させていただきます。

長らくのご利用、誠にありがとうございました。サービス終了まで、引き続
き「●●●」をよろしくお願いいたします。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「●●●」編集部
●●●@●●●.com

----------------------------------------------------------------
●●●情報ポータル「●●●●（●●●タウン）」
http://www.●●●●●.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


その他：
http://www.fideli.com/format/r_id_fme_fmu_11150_domain_format_.html